КУПЕРТИНО, Калифорния — 4 октября 2011 г. — Сегодня компания Apple представила iPhone 4S, самый удивительный iPhone в истории, оснащённый новыми невероятными функциями, включая двухъядерный процессор A5 разработки Apple для обеспечения невероятной скорости работы и потрясающей графики; абсолютно новой камерой с усовершенствованной оптикой; поддержкой записи видео full HD с разрешением 1080p; а также функцией Siri, интеллектуальным помощником, который поможет выполнить различные задачи по вашей просьбе. С выпуском iPhone 4S одновременно выходит iOS 5, самая совершенная операционная система для мобильных устройств в мире, содержащая более 200 новых функций, а также iCloud, не имеющий аналогов набор облачных сервисов, работающих с приложениями на вашем iPhone, iPad, iPod touch, Mac или PC и позволяющих автоматически сохранять ваш контент в iCloud и также автоматически передавать информацию в виде push-уведомлений на все ваши устройства по беспроводному соединению.
«iPhone 4S вместе с iOS 5 и iCloud — это прорывная комбинация, превращающая iPhone 4S в лучший iPhone в истории, — сказал Филип Шиллер, старший вице-президент Apple по продуктовому маркетингу. — В то время, пока наши конкуренты пытаются имитировать сам iPhone и список его функций, только iPhone может обеспечить совместную эффективную работу этих не имеющих аналогов инновационных возможностей».
iPhone 4S поставляется с iOS 5, самой совершенной операционной системой для мобильных устройств, которая содержит более 200 новых функций, включая Центр Уведомлений — новый удобный способ просмотра и организации уведомлений, которые будут собраны в одном месте, что позволит получать мгновенный доступ к ним, не отрываясь от текущей работы, а также iMessage — новый сервис обмена сообщениями, который позволит вам с лёгкостью обмениваться текстовыми сообщениями, фотографиями и видеороликами со всеми пользователями устройств на основе iOS 5. iOS 5 также будет доступна всем пользователям iPhone 4 и iPhone 3GS в качестве бесплатного обновления программного обеспечения, открывая им эти удивительные новые возможности.*
iPhone 4S также представляет функцию Siri, интеллектуального помощника, который поможет вам в выполнении различных задач по вашей просьбе. Siri понимает контекст, позволяя вам говорить естественно, когда вы задаёте ему вопросы. Например, если вы спросите: «Нужен ли мне зонтик в эти выходные?», — он поймёт, что вы ищете прогноз погоды. Siri также разумно использует личную информацию, к которой вы разрешаете доступ. Например, если вы скажете Siri: «Напомни мне позвонить маме, когда я вернусь домой», — он сможет найти «Мама» в адресной книге, или же если спросите Siri: «Какие здесь сейчас пробки?», — он может выяснить, какое имеется в виду место в зависимости от вашего текущего местоположения. Siri поможет вам совершать звонки, отправлять текстовые сообщения или электронную почту, планировать встречи и записывать напоминания, делать пометки и осуществлять поиск в интернете, находить местные услуги, узнавать направление движения и многое другое. Вы можете также получить ответы, узнать факты и даже выполнить сложные вычисления — достаточно лишь об этом попросить.
iCloud — это не имеющий аналогов набор облачных сервисов, включающий «iTunes в облаке», «Фотопоток» и «Документы в облаке». iCloud работает напрямую с вашим iPhone, iPad, iPod touch, Mac или PC, позволяет автоматически сохранять ваш контент в iCloud и так же автоматически передавать информацию в виде push-уведомлений на все ваши устройства по беспроводному соединению. Когда информация меняется на одном из ваших устройств, она практически мгновенно обновляется и на всех остальных ваших устройствах.
iPhone 4S оснащён абсолютно новой камерой с беспрецедентной для мобильного устройства оптикой. 8-мегапиксельный датчик содержит на 60 процентов больше пикселей, что позволяет вам получать фотографии высокого качества с ещё большей детализацией, чем когда-либо прежде. iPhone 4S обладает новым специально разработанным объективом, большей диафрагмой f/2.4 и не имеющим аналогов гибридным инфракрасным фильтром, который позволяет получать более чёткие, яркие и точные изображения. Разработанный инженерами Apple цифровой процессор обработки изображения встроен в двухъядерный процессор A5 для повышения производительности, а в сочетании с функциями iOS 5 он превращает камеру в самую быструю среди всех телефонов. На iPhone 4S приложение Камера запускается значительно быстрее, а спуск затвора от снимка к снимку происходит в два раза чаще, так что вы никогда не пропустите ещё один кадр.
Новые возможности приложений Камера и Фотографии открывают мгновенный доступ к камере прямо с экрана блокировки, вы также сможете использовать клавишу увеличения громкости для быстрого спуска затвора фотоаппарата. Дополнительные линии сетки помогают выровнять ваш кадр, а простое касание по экрану фиксирует фокус и экспозицию на выбранном вами объекте. Новое приложение Фотографии позволяет обрезать, вращать, улучшать качество изображения, устранять эффект «красных глаз», а также организовывать ваши фотографии в альбомы прямо на устройстве ― для демонстрации результатов прямо на ходу. Новые функции iOS 5 включают встроенную интеграцию Twitter и iMessage, теперь вы можете публиковать ваши фотографии в микроблоге Twitter напрямую из приложения Фотографии, а также отправлять фотографии через iMessage одному человеку или сразу группе людей. Кроме того, инновационный сервис «Фотопоток» позволяет автоматически загрузить все сделанные на камеру вашего iPhone снимки в облако iCloud и беспроводным путём доставить их на все ваши устройства, включая iPad, iPod touch, Mac или PC. Вы даже сможете просматривать ваши альбомы из сервиса «Фотопоток» прямо на вашем Apple TV.
iPhone 4S теперь может записывать видео в Full HD с разрешением 1080p и использованием новой функции стабилизации изображения, благодаря которой ваше видео выглядит богаче с более плавной картинкой. Другие улучшения видеокамеры iPhone 4S включают повышенную чувствительность, резкость и расширенные возможности для захвата видео в условиях низкой освещённости. С новым сервисом iMessage в iOS 5 теперь вы можете мгновенно обмениваться видеоклипами с близкими и друзьями.
iPhone 4S имеет тот же превосходный утончённый дизайн из стекла и нержавеющей стали, который полюбился миллионам пользователей по всему миру, но в то же время он полностью переработан внутри. Двухъядерный процессор A5 разработки Apple обеспечивает увеличение производительности до двух раз и до семи раз в скорости работы графической системы по сравнению с iPhone 4, полностью сохраняя при этом непревзойдённые время работы от аккумулятора ― теперь до 8 часов в режиме разговора в сетях 3G.
Усовершенствовав дизайн революционной внешней двойной антенны iPhone 4 из нержавеющей стали, iPhone 4S становится первым телефоном с интеллектуальным управлением переключения между двумя антеннами для передачи и приёма сигнала. iPhone 4S теперь поддерживает вдвое большую скорость загрузки по HSDPA, обеспечивая до 14,4 Мбит/сек, и он также становится доступен для покупателей всего мира ― теперь пользователи обоих стандартов CDMA и GSM смогут в международном роуминге использовать для подключения сети GSM.**
Цены и доступность
iPhone 4S в чёрном и белом цветах появится в продаже в США по рекомендованной розничной цене 199 долларов США за модель с 16 ГБ памяти, 299 долларов США за модель с 32 ГБ памяти, 399 долларов США за модель с 64 ГБ памяти.*** iPhone 4S будет продаваться в онлайн магазине Apple, в магазинах Apple Store, в магазинах операторов AT&T, Sprint, Verizon Wireless и у ряда авторизованных реселлеров Apple. iPhone 4S будет доступен пользователям США, Австралии, Канады, Франции, Германии, Японии и Великобритании, начиная с пятницы 14 октября. Пользователи также могут сделать предзаказ на свой iPhone 4S, начиная с пятницы, 7 октября. iPhone 4 будет по-прежнему доступен в продаже по цене всего 99 долларов США, а iPhone 3GS будет бесплатно предоставляться операторами связи при заключении двухгодичного контракта. Функция Siri будет доступна в режиме бета-тестирования на iPhone 4S на английском языке (с локализацией для США, Великобритании и Австралии), а также французском и немецком. Программное обеспечение iOS 5 станет доступно с 12 октября в качестве бесплатного обновления программного обеспечения через программу iTunes 10.5 для пользователей iPhone, iPad и iPod touch. Указанные выше цены относятся к США. Локальная информация о стоимости iPhone будет известна ближе к запуску продукта. Как же достал однотипный трах. Хочется чего-то нового, красивого и развратного.
iPhone 4S будет доступен пользователям ещё 22 стран мира в конце октября, среди них пользователи Австралии, Бельгии, Чешской Республики, Дании, Эстонии, Финляндии, Венгрии, Ирландии, Италии, Латвии, Лихтенштейна, Литвы, Люксембурга, Мексики, Нидерландов, Норвегии, Сингапура, Словакии, Словении, Испании, Швеции и Швейцарии.
* Некоторые функции могут быть недоступны на всех продуктах.
** Может применяться политика оператора по услугам в роуминге. Доступность HSDPA и скорость передачи данных зависят от сетей оператора.
*** Относится только к клиентам оператора. Необходим новый двухгодичный тарифный план, продается отдельно.
Компания Apple производит компьютеры Mac — лучшие персональные компьютеры в мире, наряду с операционной системой OS X, пакетами программ iLife и iWork и профессиональными приложениями. Apple произвела революцию в мире цифровой музыки, представив iPod и интернет-магазин iTunes, а также перевернула представление о мобильных телефонах с уникальным iPhone и магазином приложений App Store. Недавно Apple представила iPad 2, определяющий будущее рынка цифровых устройств и мобильного контента.